idag har jeg bakt boller

og i går laget jeg rundstykker (som noen i familien trodde var boller...)...nam nam...kjempegodt å ha litt hjemmebakst å by mann og barn på..

Ikveld skal Line sparke kamp igjen, denne gang mot Søndre Land..håper de kan vinne en kamp snart, det er så moro å se på dem når de får mål:) uansett hvordan det går idag så har de flere sjanser til å vinne en kamp da, har masse kamper igjen før sesongen er ferdig..

Sunniva skal begynne på dans igjen i morgen, og jeg synes det er bra at de lear på seg begge to. Det har de så godt av..

Vi talas!

dagene flyr

og jeg har ikke blogget noe særlig i det siste. Har ikke hatt ork til det. Ble skikkelig forkjøla etter å ha jobbet noen dager, og hele helgen gikk med til å bare slappe av..Sunniva var på klubben i Hov på fredag og da fikk jeg melding om at hun har fått seg kjæreste:) er jo koselig det da..er lenge siden hun har hatt kjæreste nå, men hun har tydeligvis vært forelsket i denne gutten en stund..og det var hun som spurte han! Litt tøft det da...er ikke mange jenter på deres alder som tør det..


Skal på jobb i barnehagen på onsdag, gleder meg til det:) Er så koselig å være på jobb der:) Mange hyggelige folk og søte barn..

Idag må jeg følge Line på fotballtrening og imorgen skal de spille kamp mot Søndre Land. Får tro de kan vinne en kamp snart, det har de fortjent. De spiller bedre nå enn før og samarbeider ganske bra.

Idag skinner sola også!!!! Deilig:) Vi prates senere folkens:)

Ny uke:) A new week:)

I helga har vi bare slappet av, måtte til Dokka for å handle litt selvsagt, men ellers har vi bare vært hjemme. Er godt det også, er ikke lenge før det vanlige stresset begynner igjen. Jeg skal jobbe tre dager denne uka og det blir vel å stå tidlig opp alle dagene pga at alle fire skal ut på jobb og skole..gleder meg ikke til å stå opp tidlig etter å ha sovet "lenge" hver dag..Men det er jo en vanesak selvsagt. Vekket ungene kl 9 idag og de var veldig trøtte da..men de må jo opp tidligere fra onsdag og en kan liksågodt begynne med det nå..

We have just relaxed this weekend. We had to do our shopping on Saturday of course, but we spent the rest of the weekend at home. I am working three days this week and I have to get up early each day because there are four of us and only one bathroom...
The children are going back to school this Wednesday and have to get up early from then on...should be exating to see how that goes:) I guess they will be very tired the first week..

Idag

regner det..for en overraskelse...

today it is raining...what a surprise...

 her er det dobbel regnbue..vakkert :)


A double rainbow...beautiful:)

Idag

ville mamma vært 58 år..trist å tenke på at hun gikk bort i så ung alder som hun gjorde..jeg vil aldri glemme julaften 2008...trist dag..

Today my mother would have been 58 years old...sad to think about that she left us at such a young age..I will never forget Christmas Eve 2008..such a sad day...

en ny uke/a new week

og ferien min er over. Den har vært ganske bra, har da fått gjort noe av det vi skulle. Men været har ikke vært av det beste, desverre...
Idag var jeg med Line på fotballtrening og da kom det bøttevis med regn, men det ga seg heldigvis etterhvert. Line syntes det var så godt å komme hjem igjen etterpå, og nå ligger hun i badekaret og koser seg.

and my vacation is over. It has been pretty good and we have done some of the things we had decided before the vacation started too. But the weather hasn`t been good...
Line was on her soccerpractise today and then it rained  a lot, but it stopped after a while. Line thougt it was very nice to come home and now she is in the bath soaking herself.

Fredag morgen/Friday morning

Først får jeg si :GOD HELG! Idag er det alt fredag og det er (som vanlig) ikke strålende vær her..jeg er så lei regn nå at jeg får fnatt! Jeg tror jamen  vi har fått høst før vi idet hele tatt har hatt en sommer...Kjempefint det gitt...
I sted kom det inn en kjempevåt katt og gjett hvor den hoppa? Rett oppå tastaturet på datan...Vil jo helst ha kos og klapp når de er som fælest i pelsen...
Vi talas senere!

First of all I will say: HAVE A NICE WEEKEND! Today it is Friday and it is (as usual) not great weather, I am so sick of rain! I think the autumn will be here even before we have had a summer...Really great...
A few minutes ago a wet cat came in here and guess where she sat down? Right on top of my laptop while I was writing..She wanted me to pet her while she sat there, but I sat her down..typical of a cat, they want attention when they are wet and nasty...
Talk to you later!

Hello!

Nå har jeg prøvd å legge litt mer ting på bloggen min, men det er ikke lett å gjøre slike ting når en ikke er så veldig god på data...
Har ikke gjort så mye idag heller, så på en film før i dag som var ganske morsom, men Salma Hayek og Penelope Cruz, "Bandidas" heter den og der spiller de to bankranere..Anbefales på det varmeste! Det var selvsagt med en mann også, en skikkelig kløne av en detektiv som virkelig fikk gjennomgå med kyssetrening:)
Gubben har snart jobbet en uke og det har jamenn gått fort! Fra og med neste uke er jeg tilgjengelig for jobbing i barnehagen igjen, og håper selvsagt på endel jobbing framover, er så kjekt å ha litt penger også og ikke bare "leve" på andre...Regninger forsvinner ikke selv om en gjør sitt beste for å overse dem litt...he he:)


I have tried to put some more stuff on my blog, but it isn`t easy when you are not familiar with what you can do here.
I haven`t done much today, but have seen a film called "Bandidas" with Salma Hayek and Penelope Cruz. That was a quite funny movie where they played bankrobbers. Of course there were a man too and he was put through amongst other things, kissing practise:)
My man has been working for a week now and it has gone by so fast! Next week my holiday is over and I will hopefully get called in to some work in the kindergarten. It is so nice to have my own money and not "live" on another persons money if you know what I mean...
Bills don`t disappear just because one doesn`t see them for a while...he he:)

jeg har forresten  http://bloggurat.net/minblogg/registrere/239f1ddd2c749af47c396c8b7755e02687e4de79 presentert bloggen min på Bloggurat

onsdag kveld/Wednesday evening

Da er vi alt midt i uka og idag har jeg ikke gjort stort. Har pyntet en eske som det har vært After Eight i og ble ganske fornøyd, vet ikke hvem som skal ha den enda, men har en venninne i tankene som snart har bursdag...fargene er liksom litt henne på en måte... bilde er under her

det er mulig jeg har litt mer pynt på, men får se det ann..jeg liker ikke alt for mye dill og dall heller.
Line er borte på overnatting i natt, ei som går i klassen hennes, ei ordentlig grei og søt jente:) Sunniva sitter som vanlig med pcèn på fanget foran tv..
Vi talas!

Here I have decorated a box which contained After Eight. I think I will give it to a friend of mine who has a birthday soon..The colors are "her" in a way..
Line (my youngest) is staying over at a friends house tonight, a girl in her class, a really nice and sweet girl.
Sunniva sits as usual in front of the tv with the laptop on her lap..
Talk later!

hallo! Ny uke, nesten slutt på ferie/hello! New week, almost finished with the vacation

Nå er det en ny uke og gubben begynte å jobbe igjen i dag. Vi la oss ved 23-tiden alle sammen igår kveld, og da stod faktisk ungene opp før klokken 10 i dag:) Godt å komme inn i en ordentlig rutine igjen...
Planene for dagen er ikke helt klare enda, men idag får vi ihvertfall prøve å være litt ute, det er faktisk ganske så bra vær her nå, sol og nesten skyfri himmel:)
Har begynt på nytt med slanking etter å ha lagt på meg littegrann i helga, ble kanskje litt vel mye godteri..har et lite problem med  vektene, har to vekter og de viser nesten 10 kg forskjell, så hvem skal en tro på ? er fristende å tro på den som viser minst, men jeg får spørre om jeg får veie meg når jeg skal til legen, så får vi se hvem som er riktigst:)
vel, vi talas!!

Now it is a brand new week and my husband has started to work again. We went to bed around 23.00 last night every one of us and it is nice to see that the kids actually woke at around 10 a.m the next morning..It is so nice to get some routines around this again..

I haven`t gotten any plans for today, but we have to try to get out today because the sun is shining and the sky is almost cloudless:)

I am starting my diet again after puting on some weight again...Maybe I ate too much candy ...I have a problem with my weights though, I have two of them and they differ with about 10 kgs..I have to ask the doctor if I can weigh myself at her office and then I know which one of ours show the correct number...

Well, talk to you later!

her er noe av det jeg har drevet med  i sommer. Jeg har malt ungenes rom, startet på to broderier og laget noen kort.

Here is some of the things I have been doing this summer. I have painted the childrens bedrooms, started on two embroideries and made some cards